See نخ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Medieval Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nactum"
},
{
"lang": "Medieval Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nattum"
},
{
"lang": "Medieval Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nak"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nacque"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "naque"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nac"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nach"
},
{
"lang": "Old Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nacco"
},
{
"lang": "Old Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "naco"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "نَخ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نَخ (nax)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَخ (nax).",
"forms": [
{
"form": "نَخّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نُخّ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "naḵḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nuḵḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخ",
"roman": "ʔanḵāḵ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نِخَاخ",
"roman": "niḵāḵ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَخّ",
"roman": "naḵḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخّ",
"roman": "nuḵḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخّ",
"roman": "an-naḵḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخّ",
"roman": "an-nuḵḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخّ",
"roman": "naḵḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخّ",
"roman": "nuḵḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخٌّ",
"roman": "naḵḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخٌّ",
"roman": "nuḵḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخُّ",
"roman": "an-naḵḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخُّ",
"roman": "an-nuḵḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخُّ",
"roman": "naḵḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخُّ",
"roman": "nuḵḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخًّا",
"roman": "naḵḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخًّا",
"roman": "nuḵḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخَّ",
"roman": "an-naḵḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخَّ",
"roman": "an-nuḵḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّ",
"roman": "naḵḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّ",
"roman": "nuḵḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخٍّ",
"roman": "naḵḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخٍّ",
"roman": "nuḵḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخِّ",
"roman": "an-naḵḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخِّ",
"roman": "an-nuḵḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخِّ",
"roman": "naḵḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخِّ",
"roman": "nuḵḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّيْن",
"roman": "naḵḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّيْن",
"roman": "nuḵḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخَّيْن",
"roman": "an-naḵḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخَّيْن",
"roman": "an-nuḵḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّيْ",
"roman": "naḵḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّيْ",
"roman": "nuḵḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّانِ",
"roman": "naḵḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّانِ",
"roman": "nuḵḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخَّانِ",
"roman": "an-naḵḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخَّانِ",
"roman": "an-nuḵḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّا",
"roman": "naḵḵā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّا",
"roman": "nuḵḵā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّيْنِ",
"roman": "naḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّيْنِ",
"roman": "nuḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخَّيْنِ",
"roman": "an-naḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخَّيْنِ",
"roman": "an-nuḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّيْ",
"roman": "naḵḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّيْ",
"roman": "nuḵḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّيْنِ",
"roman": "naḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّيْنِ",
"roman": "nuḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخَّيْنِ",
"roman": "an-naḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخَّيْنِ",
"roman": "an-nuḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّيْ",
"roman": "naḵḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّيْ",
"roman": "nuḵḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخ",
"roman": "ʔanḵāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخ",
"roman": "niḵāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْخَاخ",
"roman": "al-ʔanḵāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّخَاخ",
"roman": "an-niḵāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخ",
"roman": "ʔanḵāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخ",
"roman": "niḵāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخٌ",
"roman": "ʔanḵāḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخٌ",
"roman": "niḵāḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْخَاخُ",
"roman": "al-ʔanḵāḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّخَاخُ",
"roman": "an-niḵāḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخُ",
"roman": "ʔanḵāḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخُ",
"roman": "niḵāḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخًا",
"roman": "ʔanḵāḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخًا",
"roman": "niḵāḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْخَاخَ",
"roman": "al-ʔanḵāḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّخَاخَ",
"roman": "an-niḵāḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخَ",
"roman": "ʔanḵāḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخَ",
"roman": "niḵāḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخٍ",
"roman": "ʔanḵāḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخٍ",
"roman": "niḵāḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْخَاخِ",
"roman": "al-ʔanḵāḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّخَاخِ",
"roman": "an-niḵāḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخِ",
"roman": "ʔanḵāḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخِ",
"roman": "niḵāḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَخّ,نُخّ",
"2": "m",
"pl": "أَنْخَاخ,نِخَاخ"
},
"expansion": "نَخّ or نُخّ • (naḵḵ or nuḵḵ) m (plural أَنْخَاخ (ʔanḵāḵ) or نِخَاخ (niḵāḵ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَخّ",
"head2": "نُخّ",
"pl": "أَنْخَاخ",
"pl2": "نِخَاخ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Bedding",
"orig": "ar:Bedding",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Textiles",
"orig": "ar:Textiles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rough rug or mat, plaitwork to spread upon"
],
"id": "en-نخ-ar-noun-Bts29aA-",
"links": [
[
"rug",
"rug"
],
[
"mat",
"mat"
],
[
"plaitwork",
"plaitwork"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Clothing",
"orig": "ar:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Textiles",
"orig": "ar:Textiles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "977, أبو القاسم بن حوقل, edited by Michael Jan de Goeje, كتاب مسالك والممالك [kitāb masālik wa-l-mamālik] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 2), Leiden: E. J. Brill, published 1873, page 246 line 15:",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Ibn Baṭṭūṭa",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 309 l. 9:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"translation": "Ibn Baṭṭūṭa",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Ibn Baṭṭūṭa",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 388 l. 7:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"translation": "Ibn Baṭṭūṭa",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Ibn Baṭṭūṭa",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 422 l. 10:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"translation": "Ibn Baṭṭūṭa",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Ibn Baṭṭūṭa",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume III, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1855, page 81 l. 4:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"translation": "Ibn Baṭṭūṭa",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of garment of silk with gold threaded through it"
],
"id": "en-نخ-ar-noun-VkSzFiyQ",
"links": [
[
"garment",
"garment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naxx/"
},
{
"ipa": "/nuxx/"
}
],
"word": "نخ"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Medieval Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nactum"
},
{
"lang": "Medieval Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nattum"
},
{
"lang": "Medieval Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nak"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nacque"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "naque"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nac"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nach"
},
{
"lang": "Old Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nacco"
},
{
"lang": "Old Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "naco"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "naḵḵ",
"word": "نَخّ"
},
{
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nah"
}
],
"forms": [
{
"form": "nax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نخها",
"roman": "nax-hā / nax-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spelling нах",
"tags": [
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "نَخ",
"pl": "نخها"
},
"expansion": "نخ • (nax) (plural نخها (nax-hā / nax-hâ), Tajik spelling нах)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Textiles",
"orig": "fa:Textiles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "single thread of string",
"roman": "yek rešte-ye nax",
"text": "یک رشته نخ",
"translation": "single thread of string",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "tip of the string",
"roman": "sar-e nax",
"text": "سر نخ",
"translation": "tip of the string",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "colored thread",
"roman": "nax-e rangi",
"text": "نخ رنگی",
"translation": "colored thread",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "silk thread",
"roman": "nax-e abrišam",
"text": "نخ ابریشم",
"translation": "silk thread",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
],
[
58,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
79
],
[
126,
136
]
],
"english": "Without your locks of hair, the string of my life [is falling apart] in threads,\nFor my tears are flowing out of my eyelashes in streams.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 136:",
"roman": "bē sar-i zulf-i tō šud rišta-yi jānam nax nax\nki rawad az muža-hā ašk-i rawānam nax nax",
"text": "بی سر زلف تو شد رشته جانم نخ نخ\nکه رود از مژهها اشک روانم نخ نخ",
"translation": "Without your locks of hair, the string of my life [is falling apart] in threads,\nFor my tears are flowing out of my eyelashes in streams.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thread, string"
],
"id": "en-نخ-fa-noun-g-rKirH4",
"links": [
[
"thread",
"thread"
],
[
"string",
"string"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 8 4 51 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 5 2 56 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Textiles",
"orig": "fa:Textiles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a rug elegantly threaded"
],
"id": "en-نخ-fa-noun-DCqoSd-9",
"links": [
[
"rug",
"rug"
],
[
"threaded",
"threaded"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnax/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näx]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näx]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næx]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näχ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نخ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "fa-cls",
"3": "نَخ"
},
"expansion": "Classical Persian نَخ (nax)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian نَخ (nax).",
"forms": [
{
"form": "nax",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "nax"
},
"expansion": "نخ (nax)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mark, signal"
],
"id": "en-نخ-ush-noun-oqXSiO9E",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"signal",
"signal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"target, goal"
],
"id": "en-نخ-ush-noun-eKKg7wCV",
"links": [
[
"target",
"target"
],
[
"goal",
"goal"
]
]
}
],
"word": "نخ"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Classical Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Bedding",
"ar:Clothing",
"ar:Textiles"
],
"descendants": [
{
"lang": "Medieval Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nactum"
},
{
"lang": "Medieval Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nattum"
},
{
"lang": "Medieval Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nak"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nacque"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "naque"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nac"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nach"
},
{
"lang": "Old Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nacco"
},
{
"lang": "Old Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "naco"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "نَخ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نَخ (nax)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نَخ (nax).",
"forms": [
{
"form": "نَخّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "نُخّ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "naḵḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nuḵḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخ",
"roman": "ʔanḵāḵ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نِخَاخ",
"roman": "niḵāḵ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَخّ",
"roman": "naḵḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخّ",
"roman": "nuḵḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخّ",
"roman": "an-naḵḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخّ",
"roman": "an-nuḵḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخّ",
"roman": "naḵḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخّ",
"roman": "nuḵḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخٌّ",
"roman": "naḵḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخٌّ",
"roman": "nuḵḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخُّ",
"roman": "an-naḵḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخُّ",
"roman": "an-nuḵḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخُّ",
"roman": "naḵḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخُّ",
"roman": "nuḵḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخًّا",
"roman": "naḵḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخًّا",
"roman": "nuḵḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخَّ",
"roman": "an-naḵḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخَّ",
"roman": "an-nuḵḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّ",
"roman": "naḵḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّ",
"roman": "nuḵḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخٍّ",
"roman": "naḵḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخٍّ",
"roman": "nuḵḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخِّ",
"roman": "an-naḵḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخِّ",
"roman": "an-nuḵḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخِّ",
"roman": "naḵḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخِّ",
"roman": "nuḵḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّيْن",
"roman": "naḵḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّيْن",
"roman": "nuḵḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخَّيْن",
"roman": "an-naḵḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخَّيْن",
"roman": "an-nuḵḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّيْ",
"roman": "naḵḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّيْ",
"roman": "nuḵḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّانِ",
"roman": "naḵḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّانِ",
"roman": "nuḵḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخَّانِ",
"roman": "an-naḵḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخَّانِ",
"roman": "an-nuḵḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّا",
"roman": "naḵḵā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّا",
"roman": "nuḵḵā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّيْنِ",
"roman": "naḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّيْنِ",
"roman": "nuḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخَّيْنِ",
"roman": "an-naḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخَّيْنِ",
"roman": "an-nuḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّيْ",
"roman": "naḵḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّيْ",
"roman": "nuḵḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّيْنِ",
"roman": "naḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّيْنِ",
"roman": "nuḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّخَّيْنِ",
"roman": "an-naḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّخَّيْنِ",
"roman": "an-nuḵḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَخَّيْ",
"roman": "naḵḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُخَّيْ",
"roman": "nuḵḵay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخ",
"roman": "ʔanḵāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخ",
"roman": "niḵāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْخَاخ",
"roman": "al-ʔanḵāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّخَاخ",
"roman": "an-niḵāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخ",
"roman": "ʔanḵāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخ",
"roman": "niḵāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخٌ",
"roman": "ʔanḵāḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخٌ",
"roman": "niḵāḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْخَاخُ",
"roman": "al-ʔanḵāḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّخَاخُ",
"roman": "an-niḵāḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخُ",
"roman": "ʔanḵāḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخُ",
"roman": "niḵāḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخًا",
"roman": "ʔanḵāḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخًا",
"roman": "niḵāḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْخَاخَ",
"roman": "al-ʔanḵāḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّخَاخَ",
"roman": "an-niḵāḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخَ",
"roman": "ʔanḵāḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخَ",
"roman": "niḵāḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخٍ",
"roman": "ʔanḵāḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخٍ",
"roman": "niḵāḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْخَاخِ",
"roman": "al-ʔanḵāḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النِّخَاخِ",
"roman": "an-niḵāḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْخَاخِ",
"roman": "ʔanḵāḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نِخَاخِ",
"roman": "niḵāḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَخّ,نُخّ",
"2": "m",
"pl": "أَنْخَاخ,نِخَاخ"
},
"expansion": "نَخّ or نُخّ • (naḵḵ or nuḵḵ) m (plural أَنْخَاخ (ʔanḵāḵ) or نِخَاخ (niḵāḵ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَخّ",
"head2": "نُخّ",
"pl": "أَنْخَاخ",
"pl2": "نِخَاخ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rough rug or mat, plaitwork to spread upon"
],
"links": [
[
"rug",
"rug"
],
[
"mat",
"mat"
],
[
"plaitwork",
"plaitwork"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "977, أبو القاسم بن حوقل, edited by Michael Jan de Goeje, كتاب مسالك والممالك [kitāb masālik wa-l-mamālik] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 2), Leiden: E. J. Brill, published 1873, page 246 line 15:",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Ibn Baṭṭūṭa",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 309 l. 9:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"translation": "Ibn Baṭṭūṭa",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Ibn Baṭṭūṭa",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 388 l. 7:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"translation": "Ibn Baṭṭūṭa",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Ibn Baṭṭūṭa",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 422 l. 10:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"translation": "Ibn Baṭṭūṭa",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Ibn Baṭṭūṭa",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume III, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1855, page 81 l. 4:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"translation": "Ibn Baṭṭūṭa",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of garment of silk with gold threaded through it"
],
"links": [
[
"garment",
"garment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naxx/"
},
{
"ipa": "/nuxx/"
}
],
"word": "نخ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Textiles"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Medieval Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nactum"
},
{
"lang": "Medieval Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nattum"
},
{
"lang": "Medieval Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nak"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nacque"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "naque"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nac"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nach"
},
{
"lang": "Old Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nacco"
},
{
"lang": "Old Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "naco"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "naḵḵ",
"word": "نَخّ"
},
{
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nah"
}
],
"forms": [
{
"form": "nax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نخها",
"roman": "nax-hā / nax-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spelling нах",
"tags": [
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "نَخ",
"pl": "نخها"
},
"expansion": "نخ • (nax) (plural نخها (nax-hā / nax-hâ), Tajik spelling нах)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "single thread of string",
"roman": "yek rešte-ye nax",
"text": "یک رشته نخ",
"translation": "single thread of string",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "tip of the string",
"roman": "sar-e nax",
"text": "سر نخ",
"translation": "tip of the string",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "colored thread",
"roman": "nax-e rangi",
"text": "نخ رنگی",
"translation": "colored thread",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "silk thread",
"roman": "nax-e abrišam",
"text": "نخ ابریشم",
"translation": "silk thread",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
],
[
58,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
79
],
[
126,
136
]
],
"english": "Without your locks of hair, the string of my life [is falling apart] in threads,\nFor my tears are flowing out of my eyelashes in streams.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 136:",
"roman": "bē sar-i zulf-i tō šud rišta-yi jānam nax nax\nki rawad az muža-hā ašk-i rawānam nax nax",
"text": "بی سر زلف تو شد رشته جانم نخ نخ\nکه رود از مژهها اشک روانم نخ نخ",
"translation": "Without your locks of hair, the string of my life [is falling apart] in threads,\nFor my tears are flowing out of my eyelashes in streams.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thread, string"
],
"links": [
[
"thread",
"thread"
],
[
"string",
"string"
]
]
},
{
"glosses": [
"a rug elegantly threaded"
],
"links": [
[
"rug",
"rug"
],
[
"threaded",
"threaded"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnax/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näx]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näx]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næx]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näχ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نخ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Classical Persian",
"Ushojo terms derived from Classical Persian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "fa-cls",
"3": "نَخ"
},
"expansion": "Classical Persian نَخ (nax)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian نَخ (nax).",
"forms": [
{
"form": "nax",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "nax"
},
"expansion": "نخ (nax)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mark, signal"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"signal",
"signal"
]
]
},
{
"glosses": [
"target, goal"
],
"links": [
[
"target",
"target"
],
[
"goal",
"goal"
]
]
}
],
"word": "نخ"
}
Download raw JSONL data for نخ meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.